La quatrième manche du championnat canadien avait lieu le week end dernier à Regina.  Une autre fin de semaine difficile pour moi.  Depuis le premier crash a St-Julie, physiquement je ne suis pas a 100%.  Les deux crashes de Gopher Dune n’ont pas aidé non plus.  Comme je vous disais je n’ai pas été capable de m’entrainer beaucoup depuis le début de saison car je suis continuellement à essayer de guérir c’est blessures.  Ce week end, je n’ai fait que qu’empirer ma situation.  J’ai perdu le devant du bike dans le bas d’une vallée et j’ai entré l’épaule première dans la cote qui remonte cette vallée.  Je me suis compressé les vertèbres D3 D4. J’ai présentement 2 semaines en avant de moi pour me remettre en forme.  Espérons que j’aurai le temps, car sinon je devrais me mettre à l’évidence que je devrais manquer un national pour revenir en forme et pouvoir performer une fois pour toute a la hauteur de mon talent.  Je suis vraiment désolé que la saison se passe de cette façon.  Ce n’est pas du tout le début de saison que j’espérais.  A vrai dire, c’est le plus difficile début de saison de ma carrière.  Je continu a travailler fort pour revenir en force et pour vous procurer des podiums d’ici la fin de la saison.

Cristian de son coté, il continu d’améliorer c’est résultats.  De courses en courses il prend un peu plus de confiance.  Cristian se doit d’avoir de meilleurs départs pour continuer à améliorer ses résultats.  Le but premier pour cette saison pour Cristian était de venir ici pour prendre des expériences de courses.  Pour un jeune Chilien de 19 ans, faire le tour du Canada, apprendre à lire sur les lèvres en anglais et en français et faire un championnat avec autant de compétition, ce n’est que des expériences enrichissantes pour lui.

Merci à tous nos commanditaires.

Marco Dubé

The fourth round of the Canadian championship took place the last week end in Regina.  Another difficult week end for me.  Since the first crash in St-Julie, physically I am not 100% healthy.  Both crashes of Gopher Dune did not help either.  As I said to you I was not able to train much since the beginning of the season because I am continuously trying to hill injuries.  This week end, I did nothing else than make my situation worse than it was.  I lost the front of the bike in the bottom of a valley…results; I compressed my vertebrae D3 D4 and D5.  Now I have 2 weeks in front of me to get back in shape.  I hope, I will have time to hill, because if not, I will have to miss a national to return in shape and hopefully to be able to perform like I should.  I am really sorry that the season is going this way.  It is not the beginning of the season I was looking for.  To tell the truth, it is the most difficult beginning of season of my career.  I will continuous to work hard to return in force and to get you podiums by the end of the season.

Cristian is improving is results at every week end.  Races after races he takes a little more confidence.  Cristian must have better starts to continue improving his results.  The first goal for him this season was to come here and take races experiences.  For a young 19 year old Chilien guy, to make the trip all over Canada, to learn how to read on lips in French and English and to make a championship with as much competition, it is a lot of new experiences.

Thanks to all our sponsors.

Equipe les Chutes, Amsoil, Atpac, FXR, Elka, Géroquip, Magic Screed, Pirelli, OCR Necessities, Geavan, Pro Circuit, Xtreme, Motovan, Renthal, Scott USA, PG Graphics, Alpinestars, EK Chain, SDG USA, Orthoflex, Engine Ice, Leatt Brace, Acerbis, ADM Sport.

La troisième manche du Championnat Canadien est maintenant terminée.  Dimanche a été une journée de pluie, soleil, vent et surtout de froid.  J’ai eu deux bons départs, mais encore une fois j’ai commis des erreurs couteuses.  J’ai tombé plus d’une fois dans chacune des courses.  J’ai terminé 10ième et 15ième.  C’est certain que je suis déçu, mais loin de moi l’idée de me décourager.  Comme je ne me suis pas fait mal lors de mes chutes, je vais être capable de m’entrainer sur ma moto toute la semaine.  Depuis Ste-Julie, je n’ai presque pas pratiqué sur ma moto car je devais laisser cicatriser les blessures que je m’étais infligées a chacun des crashs.  Alors même si je m’entrainait sur mon vélo et au gym, quand on ne pratique pas sur la moto, on dirait qu’on perd les réflexes et je crois que ça l’a été mon problème ce week end.

Cristian de son coté à fait face à plein de nouvelle aventure.  Malheureusement il a fait une crevaison durant la première course et il a terminé 33^ième à la deuxième couses.  Il en était à ses premiers départs sur le béton.  Les roulières et la boue lui on donné de la difficulté puisqu’au Chili il n’y a pas de course si il pleut.

Merci a tous nos partenaires

Equipe les Chutes, Amsoil, Atpac, FXR, Elka, Géroquip, Magic Screed, Pirelli, OCR Necessities, Geavan, Pro Circuit, Xtreme, Motovan, Renthal, Scott USA, PG Graphics, Alpinestars, EK Chain, SDG USA, Orthoflex, Engine Ice, Leatt Brace, Acerbis, ADM Sport.

The third round of the Canadian Championship is now finished.  Sunday was a day of rain, sun, wind and especially of cold.  I had two good starts, but once again I have made to much mistake.  I fell more than once in each races.  I finished 10th and 15th.  For sure I am disappointed, but far is the idea to be discourage.  I did not hurt myself this week end, so I will be able to train on my bike all week long.  Since Ste-Julie, I did not practice so much on my bike because I had to let heal my body from the crashes that I had.  Even if I had train myself on my bicycle and at the gym, if you don’t practice on the bike you can loose your reflexes and I think that was my problem this week end.

Cristian had a lot of new adventures this week end.  Unfortunately he made a flat during the first race and it finished 33^rd on the second moto.  It was his first touch with the concrete start.  The ruts and the mud gave him lots of trouble, in Chile they don’t race if it’s raining…

Thanks to all sponsors that make this possible.

Equipe les Chutes, Amsoil, Atpac, FXR, Elka, Géroquip, Magic Screed, Pirelli, OCR Necessities, Geavan, Pro Circuit, Xtreme, Motovan, Renthal, Scott USA, PG Graphics, Alpinestars, EK Chain, SDG USA, Orthoflex, Engine Ice, Leatt Brace, Acerbis, ADM Sport.

Malheureusement pas de Colisé pour moi cette année.

Je suis désolé de vous annoncer que je ne pourrai pas participer au Colisé de Québec cette année.  J’aurais bien aimé aller donner un bon show avec Simon Homans et JSR mais ça sera pour l’an prochain.  Avec les deux gros crash du week end passé, je dois laisser mon corps guérir pour le prochain national qui est le week end prochain a Winnipeg.  Comme je me suis disloqué une épaule, une hanche et les deux pouces, mon Ostéopathe, m’a bien mis en garde de laisser guérir c’est blessures au maximum pour le prochain national.  Je vous souhaite tous un bon show et je suis certain que JSR et Simon vous en feront voir te toutes les couleurs!

Marco